-
1 локализировать пожар
1) Forestry: contain a fire2) Oilfield: bring the fire under controlУниверсальный русско-английский словарь > локализировать пожар
-
2 to isolate fire
Англо-русский словарь по гражданской авиации > to isolate fire
-
3 contain a fire
-
4 bring the fire under control
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > bring the fire under control
-
5 bring the fire under control
локализировать пожар, пламя.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > bring the fire under control
-
6 bring the fire under control
1) Бурение: локализовать пожар, локализировать пламя2) Нефтепромысловый: локализировать пожарУниверсальный англо-русский словарь > bring the fire under control
-
7 ild
-en, -er1) огонь, пламяingen rø(y)k uten ild — погов. нет дыма без огня
gå gjennom ild og vann for én — пойти за кого-л. в огонь и воду
komme fra asken i ilden — погов. попасть из огня да в полымя
puste til ilde — n
б) перен. раздувать враждуsette (tenne) ild på noe — поджигать, зажигать что-л.
2) пожар3) костёр4) блеск, огонёк (в глазах)5) воен. орудийный огонь, стрельбаgi ild — выстрелить, сделать выстрел
6) жар, лихорадка7) перен. воодушевление, страсть, горение8) перен. пламя (любви, страсти)Sankt Antonius ild — разг. антонов огонь
Sankt Elms ild — огни святого Эльма (в горах и т. д.)
-
8 contain a fire
1) Лесоводство: локализировать пожар2) Макаров: локализовать пожар -
9 contain a fire
/vi/ локализировать пожарАнгло-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > contain a fire
-
10 localizzare
vt1) локализовать, локализировать•Syn:Ant: -
11 localizzare
localizzare vt 1) локализовать, локализировать localizzare l'incendio -- локализовать пожар 2) определять местоположение -
12 localizzare
localizz are vt 1) локализовать, локализировать localizzare l'incendio — локализовать пожар 2) определять местоположение
См. также в других словарях:
локализировать — localiser. То же, что локализовать. БАС 1. И так как все предпринимаемые до сих пор средства в форме вразумления и вколачивания с целью локализировать зло в нарочито устроенных помещениях оказались безсильными, то Язвилло пришел к заключению, что … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Подольский пожар 1811 года — Совмещенный план Подола 1804 и 1974гг. Из книги К.Н.Гупало Подол в древнем Киеве Подольский пожар 1811 года один из крупнейших и катастрофических пожаров в истории Киева. Благодаря стечению многих обстоятельств, а по некоторым свидетель … Википедия
БРАНДМАУЭР — (нем. Brandmauer, от Brand пожар, и Mauer стена). Каменная стена между двумя домами, воздвигаемая для того, чтобы локализировать действие пожара. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БРАНДМАУЭР нем.… … Словарь иностранных слов русского языка
Спички* — (техн.). Изобретение С. приписывается немецкому химику Камереру, которому в 1833 г. удалось составить содержащую фосфор массу, легко воспламеняющуюся при трении о шероховатую поверхность. Изобретение это было приобретено венскими фабрикантами… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Спички — I (техн.). Изобретение С. приписывается немецкому химику Камереру, которому в 1833 г. удалось составить содержащую фосфор массу, легко воспламеняющуюся при трении о шероховатую поверхность. Изобретение это было приобретено венскими фабрикантами… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
